2026 Tgei gust ha latg?
Installation in der casa d'Angel Lumbrein
Milchkrüge aus der Region, Holzplatte 360 / 120 cm, Audio 8:20, Stimme: Astrid Alexandre
Audio

Da ich in der Surselva aufgewachsen bin und Romanisch meine Muttersprache ist, beschäftigt mich seit langem die Frage, wie die Viehwirtschaft 
das Leben der Menschen und ihre Sprache geprägt hat. Über Generationen hinweg wurden Wissen, Werte und Traditionen weitergegeben. 
Die Milch spielt dabei als wichtiges Grundnahrungsmittel eine zentrale Rolle, die Milchwirtschaft bestimmte den Rhythmus des Alltags, des Jahres 
und des Lebens. Diese formte nicht nur die Landschaft, sondern auch Kultur und Sprache.
Im Romanischen findet sich eine grosse Vielfalt an Begriffen, zahlreichen Redewendungen und Metaphern rund um die Milch. 
Die zusammengetragenen Wörter erklingen zwischen den Milchkrügen und verweben sich zu einem vielstimmigen Echo einer vergangenen Lebenswelt. 
Sie erzählen von Erfahrungen, Gewohnheiten und einer Kultur, deren Spuren bis heute im kollektiven Gedächtnis nachhallen.
Die ausgestellten Milchkrüge stammen aus der Region und wurden von ihren Besitzerinnen und Besitzern als Leihgaben für die Dauer der Ausstellung 
zur Verfügung gestellt. Einst alltägliche Gebrauchsgegenstände, werden sie zu Trägern von Erinnerungen. 
Jeder einzelne birgt seine eigene Geschichte – und erzählt zugleich ein Stück gemeinsamer Vergangenheit.

Fotos: Daniela Derungs